Ekspertka oceniła umiejętności językowe Inteligentnego Rafała. Jest świetnie, ale jest jedno "ale" [tylko u nas]

Rafał Trzaskowski przemówił w języku angielskim

Prezydent Warszawy Rafał Trzaskowski 17 kwietnia udzielił wywiadu dla prawicowej, amerykańskiej telewizji FOX News, a w czasie rozmowy mówił bardzo płynnie w języku angielskim. Trzaskowski opowiadał przede wszystkim o bezpieczeństwie Polski i współpracy międzynarodowej.

Wydajemy 5% PGB na obronność, kupujemy sprzęt również od Amerykanów, zabezpieczamy granice i to jest to, co musimy robić. Musimy wzmocnić NATO i musimy zrobić jeszcze jedna rzecz, bo Prezydent Trump ma absolutną rację. Europejczycy muszą wziąć odpowiedzialność i wydawać więcej na obronność.

Internauci natychmiast zwrócili uwagę nie tylko na treść, ale i na formę jego wypowiedzi, a szczególnie na umiejętności lingwistyczne: Piękny Rafał Trzaskowski otworzył usta i odezwał się po angielsku w Fox News. Czapki z głów [wideo].

Źródło: instagram.com/trzaskowskirafal

Ekspertka ocenia umiejętności językowe Rafała Trzaskowskiego

Redakcja Styl.fm była pod wrażeniem umiejętności językowych Trzaskowskiego. Postanowiliśmy więc poprosić o fachową ocenę Panią Sandrę Oleksy - magister filologii angielskiej, która podobnie jak Rafał Trzaskowski ukończyła Uniwersytet Warszawski i na co dzień posługuje się angielskim, więc potrafi wyłapać istotne niuanse związane z tym językiem.

Rafał Trzaskowski posługuje się językiem angielskim płynnie i z dużą swobodą, co nie dziwi, biorąc pod uwagę jego wykształcenie i doświadczenie na arenie międzynarodowej. Ma bogate słownictwo, używa zaawansowanych struktur językowych i swobodnie posługuje się wszelkimi czasami od Present Simple do Past Perfect. Dobrze radzi sobie zarówno w kontekście formalnym, jak i mniej oficjalnym. Jednak da się zauważyć pewne drobne cechy wymowy, które zdradzają jego polskie pochodzenie.

Ekspertka wskazała konkretne kwestie fonetyczne, na które mógłby zwrócić uwagę prezydent Warszawy.

Czasami ubezdźwięcznia końcówki wyrazów — na przykład „d” czy „b” potrafią brzmieć jak „t” lub „p”, co może delikatnie zakłócać naturalny rytm języka. Dodatkowo skraca niektóre samogłoski, zwłaszcza te długie, przez co mogą brzmieć nieco bardziej „sztywno” niż w mowie native speakerów. To sprawia, że jego angielski, choć bardzo poprawny gramatycznie, momentami brzmi trochę mechanicznie. Jest to jednak zachowanie często powtarzające się wśród Polaków władających językiem angielskim.

Ogólna ocena umiejętności językowych Trzaskowskiego była jednak bardzo dobra.

Mimo tych niuansów, Trzaskowski z łatwością komunikuje się po angielsku i nie ma problemu z wyrażaniem złożonych myśli w sposób zrozumiały dla odbiorcy.